タイトルは「It’s not about winning the conflict, but finding ways to avoid it that matters.」です。
日本語にすると「争いに勝つ事が重要なのではなくて、争わない方法を見つける事が大切だよ。」になります。
子供の頃って近所の子たちがみんなで集まって遊んでいませんでしたか？
強い子や弱い子、優しい子や意地悪な子がいて、その輪の中で勝敗を決めるような遊びもありましたが、うまくバランスを取ってみんなで仲良く遊んでいたような気がします。
それが、大人になるにつれて「勝敗」の結果だけを強く意識するようになり、その他の部分をあまり見なくなってしまい「勝つ事が全て」的な考えになってしまっている事が多いのかなと思います。
でも、本当は争いに勝つ事よりも「両者の妥協点を見つける事」「お互いを理解しあう事」「分かち合う事」などの争わない方法を見つける事の方が大切なような気がします。
この猫は、その事に気づいているようですね。争っている鳥たちも気づく時が来るのでしょうか？
