タイトルは「To make it fly well, it’s important to first give it a try.」です。
日本語にすると「良く飛ぶようにする為には、まず飛ばしてみる事が大切だね。」になります。
子供の頃、紙飛行機で遊びましたか？
紙飛行機って紙さえあれば作れるし、すぐに飛ばせて楽しいので、よく遊んでいた記憶があります。
紙飛行機と一口に言っても、紙の質や厚さ、大きさ、形や重心の位置などによって、飛び方や飛ぶ距離が全然変わるので、かなりハマっていた時期があったような気がします。
良く飛ぶものを作るためには、まず作って飛ばしてから、自分なりにどこを変えればよく飛ぶようになるのかを試行錯誤しながら改良していく必要があるので「色々考える前に、まず飛ばしてみる」事が重要だったように思います。
何か新しい事を始める時って、色々考えるのも大事なのかもしれませんが、本当は「まず始めてみる事」の方が大切なのかもしれませんね。
この猫のように紙飛行機を飛ばす感覚で物事を始める事が出来ればハッピーですね。
