タイトルは「Working hard is important, but sometimes, it’s just as important to pamper yourself.」です。
日本語にすると「頑張る事も大事だけど、時には「甘さ」も大切だよ。」になります。
「優しさと甘さは違う」とか「甘やかすのは良くない」など、「甘さ」について否定的な言葉をよく聞くのですが、本当にそんなに悪いものなのでしょうか？
もちろん、相手の事を考えて厳しい事を言ったり、筋トレやダイエット、学業や仕事など、何かを成し遂げる為に自分自身を厳しく律するのは大事な事なのかなとは思います。
でも厳しさだけでは疲れてしまうし、やる気が出なくなる時もあるように思いませんか？
常に厳しくした方が良いのは理屈では分かっているのですが、なかなか理屈通りに行かないのが人間のような気がします。
人や自分に対して厳しく生きて行くのは素晴らしい事なのかもしれませんが、時には「甘さ」もうまく取り入れて、バランスを取りながら楽しく生きて行く事の方が大切なのかもしれませんね。
この猫のように、堂々と「甘さ」について語る事が出来ればハッピーですね。
