タイトルは「It’s easier to have someone else decide, but making your own decisions is tough and challenging. But maybe it’s less regretful than having someone else decide for you.」です。
日本語にすると「誰かに決めてもらうのは楽だけど、自分で決めるって大変だし難しいよね。でも誰かに決めてもらうよりは後悔しないのかな。」になります。
物事を自分で決めるのって難しいですよね。
色々な事を考えないといけなくて疲れるし、もし判断を間違った時は全て自分の責任になるので、知らず知らずのうちに重要な判断は他人に任せてしまう癖がついてしまっているような気がしませんか？
「忙しくて考える時間が無いから」「みんながやっている事だから」「詳しい人がそう言っているから」などの理由で無意識のうちに自分で判断する事から逃げてしまっているような気がします。
でも本当は大変で難しい判断こそ、しっかりと自分で考えてから決める必要があるのかなとは思いませんか？
自分でしっかりと考えた末に決めた事なら間違っていたとしても後悔も少ないですし、他人を恨む事もないのではないでしょうか。
この猫のように食べ物を選ぶような感覚で何事も決める事が出来ればハッピーですね。
