タイトルは「There are many things you can’t see by just watching. The importance lies in trying to see, don’t you think?」です。
日本語にすると「ただ見ているだけじゃ見えないものもたくさんあるね。見ようとすることが大切なのかな。」になります。
家族や恋人、友人や同僚などの普段顔を合わす人の事をちゃんと見れていますか？
普段はあまり意識せずに、ただ見ているだけなので相手の事をよく分かっていたつもりでも、実は表面的な部分しか見えておらず、その人の深い所や細かい所にある大切な部分を見れていない事って多いのではないでしょうか。
大切な部分って、ただ見ているだけでは見えなくて、しっかり見ようとした時に始めて見えてくるような気がします。
この猫のように、何に対してもしっかりと見ようとする事が出来ればハッピーですね。
